close
檢視相片
▲民俗專家說，福這個字真的不能倒貼。（圖／資料照）
很多民眾貼對聯，常把福這個字倒過來貼，象徵「福到」，但民俗專家王作楫卻表示，只有在水桶、垃圾桶等用具上，才會把福字倒貼，因為桶子裡裝著垃圾，代表把災害跟貧困都丟掉，倒貼福字，不是福「到」了，而是把福「倒掉」了翻譯
王作楫也說，不是沒有把福倒貼的時刻，通常都是呈現在垃圾桶、水桶的桶子上，裡面的垃圾代表災難、貧困等欠好的事物，倒垃圾時桶底會朝天，倒貼的福字就會變正，象徵「福」的到來。
▲民眾過年貼對聯有不少眉角翻譯（圖／資料照）
檢視相片
文章標籤
全站熱搜
留言列表
