johnnijmp3w@outlook.com

口譯

左﹕  右﹕

表一﹕ 響音 (Vowels) --「短音」及「長音」

(二)        IPA符號及字例

目下當今最新的英文字典已不再分DJ 及KK 翻譯公司 而同一利用IPA來標示英美讀音，因為IPA自己已經是一套可應用於所有說話及英美口音 翻譯符號。只有網上字典, 發聲字典及台灣因慣經常使用美音而繼續利用KK音標。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯註﹕聲帶會逐行讀，如/p/ pan ; /b/ ban ，以比較兩個分歧發音。

英語共有20個響音 （vowel）和24個啞音（consonant），請參閱下表﹕

(一) 常見 翻譯英語音標

*留意//音從不重讀，發音短而弱，是最多見的響音 翻譯社

*同學要留意實習以下 8 個啞音﹕

音標是紀錄讀音的符號，常見的英語音標有三種，劃分是IPA、DJ和KK 翻譯社同窗只需進修國際音標（IPA） 翻譯社

表三﹕啞音 (Consonant)

左﹕    右﹕

表二﹕響音 (Vowels) -- 其他「長音」

//, //,  //,// 翻譯公司 //, // 翻譯公司  /j/,//

DJ 音標由已故英語語音學家Daniel Jones 編著，他利用IPA符號來標示英式讀音。而KK音標則是用來標示美式讀音。雖然DJ和KK同是國際音標， 但所透露表現的分別為英音及美音，故有些音標其實不溝通。

國際音標 IPA (International Phonetic Alphabet)