close

希臘文翻譯

美國白宮高級顧問米勒槓上美國有線電視新聞網(CNN)主播,周三米勒向記者們解釋川普的新移民命令時,兩人唇槍舌戰辯論移民是否要會說英文,才能入境美國。川普改了什麼法規?

川普擬終結部分依親移民 名額讓給懂英文高薪族

 
英國《衛報》報導,米勒周三簡報川普新移民政策後,把最後一個提問機會送給CNN主播奧卡斯塔(Jim Acosta)。他立刻質問,川普的命令與自由女神像刻文的美國精神不符,「政府是要移民會說英文嗎?他們不能到這裡在學嗎?」米勒抓著小辮子稱「你剛念的是後來才加上去的,不是原本就有的」,又說自由女神像是「美國自由點亮世界的象徵」,與移民無關。他表示,說英文已經自然成為移民標準,若說英文不算是移民系統的一部分,這點沒有歷史根據。之後兩人開始互相搶話,奧卡斯塔質問新政策是要到美國之前就會說英文,「難道我們只接收英國和澳洲移民嗎?」米勒回說「所以你認為英國澳洲人就會說英文,這真的是你的大城市偏見嗎?你嚴重汙辱到全世界會說英語的移民勞工嗎?你真的沒碰過除了英澳以外,會說英文的人嗎?」米勒趁勢追擊批評「這真的是你說過最令人生氣、污辱人且無知又愚蠢的話了」,接著開始解釋移民政策,也為氣氛火爆道歉。(余浚安/綜合外電報導)這則也看了嗎?
【轉貼小心】美國男子轉發IS貼文 遭囚20年
臉書上最有趣國際新聞,都在蘋果繞著地球爆



本篇文章引用自此: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170803/1175115/有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 johnnijmp3w 的頭像
    johnnijmp3w

    johnnijmp3w@outlook.com

    johnnijmp3w 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()