【記者黃文鈴台北報道】「2014台北文學季」週六行將睜開，將由《看見台灣》導演齊柏林打響第一炮，以「飛閱台北－向台北城130週年遠望」開講，向本年適逢建城130年的台北致敬。本年主題「閱台北。讀世界」，除導演與作家領銜的城市行旅課堂與世界行旅課堂，更推出16部經典文學片子 ，此中法國作家莒哈絲自編自導的《印度之歌》與《撲滅翻譯她說》備受影迷注目翻譯
【關注更多新聞請插足立報粉絲專頁】https://www.facebook.com/TaiwanLihpaoDaily
另外，影展也遴選前衛影像敘事氣概的片子，包括榮獲2012年坎城影展金棕櫚獎《愛。慕》的導演麥克。漢內克（Michael Haneke）拍攝的《城堡》，以及日籍導演小谷忠典以童書改編的記載片《活了一百萬次的貓》，皆為全台首映。太宰治、宮部美幸、拜倫等國際作家作品改編的片子，也將於此次影展放映。
「城市行旅課堂」講者包括導演齊伯林與蔡明亮、作家駱以軍與劉克襄及夢田文創履行長蘇麗媚，將以影象、書寫、走讀，分享對台北城的觀測翻譯「世界行旅課堂」將規劃英、美、德、法、日、韓、俄羅斯、捷克、西班牙、加拿大等十國，由青年作家與學者對談翻譯作家包孕陳玉慧、顏忠賢、鍾文音、柯裕棻、李維菁、陳雪等人。
今年邁入第17年的台北文學季，自2月22日至5月31日，為期3個月。流動內容包括行旅講堂、劇院課堂、影展、劇院講座，將邀請國際級作家來台，進行駐地書寫與座談翻譯
本年第6次承辦台北文學季的印刻文學總經理田運良則說，文學可以玩，不是將其置之不理。本年首次與廣藝基金會集作，4月上旬推出4場台北文學劇院講座，講者包括兩位台北文學獎得主馮勃棣、詹傑。2014台北文學季勾當手冊「文學簿冊」於全市各藝文場合及誠品書店皆可免費索取。
每一年都造成搶票風潮的台北文學季影展，本年票券將於4月4日開賣，放映地點在台北光點翻譯策展人楊元鈴說，今年16部電影、40場次，特意遴選影像敘事性濃郁的作品，或文學家本身拍攝的影片，今年適逢莒哈絲百年誕辰，特意遴選法國作家班諾賈克（Benoît Jacquot）1993年的《莒哈絲之寫作》，以傳記體例描寫莒哈絲的一生。
（上圖）導演蔡明亮示意，在DVD如此普及的現在，看片子也可以是一種浏覽的進程，人們可以隨時在怠倦的時辰停下，用本身的步伐把一部片子看完。（圖文／楊子磊）
▲2014年台北文學季介紹清領期間至今影響台北的文學事件，規模涵括書寫、劇院、音樂和影像各領域的文學實踐，音樂部門特別提到1970年代「唱自己的歌」民歌活動。（圖文／楊子磊）
來自: https://tw.news.yahoo.com/%E8%94%A1%E6%98%8E%E4%BA%AE-%E9%9B%BB%E5%BD%B1-%E6%96%87%E5%AD%97-%E9%83%B有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
