▲加拿大人小明只對18題（圖／翻攝自Stopkiddinstudio YouTube）
《Stopkiddinstudio不要鬧工作室》找了三名老外，離別是美國、澳洲、加拿大人，進行台灣全民英檢高級（Advanced） 翻譯浏覽考試，在測驗前，美國人英語教員很有信心的說：「祝我好運，如果我沒滿分，應當會難看死 翻譯社」考試結果出爐，40題卻錯了3題，讓他懊喪的表示：「我感覺要寫這些標題問題的很可憐，然則要考這些測驗的你們也很可憐。」
生涯中間／綜合報道
令人驚惶 翻譯是，加拿大人小明竟只答對了18題，小明認為：「當你用英文向別人表達你的設法主意，對方能完全理解你的意思。」他強調測驗真 翻譯很無聊 翻譯社最後一位澳洲男子錯了5題，他說16歲時就休學，也不喜好考試軌制，看到自己只錯五題，澳洲男人笑著說：「我想我高中沒結業也沒影響我考英檢。」
▼影片起原：Stopkiddinstudi YouTube，若遭移除請見諒。
頻道製作人Johnny說：「我學英文不用來測驗，我學英文是拿來實用的。」很多網友看到影片後，回應說：「不知道在考什麼 翻譯，超等無聊，考完過了也不知道真的會不會 翻譯社」也有網友示意：「學英文只是為了利便溝通才要學，而不是用來應付測驗的。」（整理：練習編纂王浩大）
▲英語先生考試前。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯（圖／翻攝自Stopkiddinstudio YouTube）
▲測驗後讓他感應很沮喪。（圖／翻攝自Stopkiddinstudio YouTube）
▲有老外直呼這測驗很無聊（圖／翻攝自Stopkiddinstudio YouTube）
英語能力檢修在求職、升學推甄有加分 翻譯感化，而台灣獨有的「全民英檢」卻在外國人 翻譯眼裡，感受「很無聊」！甚至有加拿大人，40題的浏覽考試只答對了18題，讓她直呼「語言是用來溝通的！」感覺這樣的測驗失去意義 翻譯社
以下內文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=132918有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
