NS 0:40中國網民剁手力道驚人,按照統計,中國客歲快遞總件數,已突破三百億大關。B 大陸央視英語台記者 0;47--0:50我曆來沒看過這麼多包裹好瘋狂B 0:58---1:07 央視英語台記者vs.快遞業者雙11或許會有多少雙11的話大要天天最岑嶺會有一萬件包裹若是我想體驗一下快遞員工作壓力多大你可以幫我體驗嗎可以啊 NS 2:20每到雙11旺季,更是快遞員與時間 翻譯一場競走!B2;43-- 記者vs.&快遞業者先打個德律風上去簽字對NS 2:54B3;06-- 3:08 記者vs.&快遞業者他們出門了他們出門了我們可以給他放前台可別以為快遞員只要送貨這麼簡單,取件人不在家等各種意外狀況,都要能精準處置 B3;20--3;24 記者vs.&快遞業者單子呢對單子拿回來存檔啊還有打電話沒人接ns 3:55 ---3:56ns 4:00接連三個包裹主人不在家,還好這一通b 4:14---4;19 央視記者你好我是送快遞的現在家裡有人嗎現在應該有人火速奔上樓梯,這回總算把包裹交到消費者手裡B 4:49-- 5:00 央視記者vs.大陸民眾你梗概每個星期會買幾件東西天天都會幾乎每天而今是每一個禮拜固建都有個二十件閣下吧大陸民眾網購力道果然壯大,快遞員人數也達數百萬人,在馬路上隨時都能趕上同業 翻譯社B5:55---6:03 央視英語記者vs快遞員你也是送快遞的快遞這個工具不克不及著急漸漸來漸漸來你一送錯就麻煩大了B 6;22 ---6;26 央視英語記者你看看還有這麼多包裹等著被送出去(用吃東西畫面)按照統計,大陸快遞員在營業尖峰期平均一天要送出150個包裹,沒時間用餐、上茅廁成了屢見不鮮。b 6:48--6:54 大陸央視英語記者vs.快遞員你們今天吃飯了嗎沒有有時間就吃飯沒時候就不吃了中國大陸是全球第一大快遞和網購國,快遞員的需求與工作量,看來還會有增無減。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
文章出自: https://www.ttv.com.tw/news/view/10611120013000N/573有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表