口譯服務

▲外籍須眉用英語挑釁台鐵副站長。(圖/翻攝自YouTube)

檢視相片

網友看了影片留言,「秀才碰到兵有理說不清,碰到這類外籍人士真得沒法溝通」、「這個外國人也太不講理了吧! 」據領會,邱旻杰年約30歲,成功大學研究所結業,外語能力優秀 翻譯社

一位外籍男人上月22日搭乘台鐵欲出站時,因不依照劃定出示車票,在潮州火車站與副站長發生爭執,鬧到站方報警處理,本月12日該外籍男子又在潮州車站與副站長狹路相逢,男子竟故意持車票向副站長挑戰「你是壞人」,副站長不甘示弱,以流利英文回手「在台灣,劃定就是要驗票」,整個爭執過程被錄下並上傳到YouTube,網友痛批,「這個外國人也太不講理了吧! 」

生活中心/綜合報導

檢視相片

▲外籍須眉用英語挑戰台鐵副站長。(圖/翻攝自YouTube)

更多三立新聞網報道
無照還闖紅燈釀車禍 目擊大叔神轉播
世大運「嬌點」!正妹翻譯志工好吸睛
「我是仙女捏」網紅爆笑詮釋酒測刁民

據了解,這名外籍男子因工作關係常常來回高雄、潮州,9月22日晚間他搭乘區間車抵達潮州,出站時聲稱車票遺失,未出示車票,站務人員請他先補票,待找到車票可再打點退票,男子又說身上沒帶新台幣,且不肯補票,副站長邱旻杰獲報前來處置,問他有無悠遊卡或一卡通可補票,對方仍不肯共同,還說已屢次沒出示車票就出站,站方只好報警處置懲罰,男人才說車票找到了。台鐵潮州站務主任郭奇昇受訪時說,「溝通了良久後,他就是一向不補票,所以我們基於職責傳遞鐵路警員。」

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

▼影片取自YouTube,若遭刪除請見諒 翻譯社

沒想到前天上午,該外籍男子要從潮州車站搭306車次前去高雄新左營站,與邱旻杰狹路重逢,疑似不滿月前遭報警,竟居心持車票在邱面前晃,邱以為對方有問題要扣問,結果遭對方挑戰。

影片中可見,外籍男子在車站內用英語怒罵邱「你是壞人」、「你不是大好人,你不是台灣人」、「只會叫警察」,還揚言「我在台北警局有朋侪,我有你的照片」邱立刻以流利英語還以色彩「你再說髒字,我有錄影」、「那你是好人嗎?你出站不消出示車票嗎?」、「在台灣,規定就是要驗票」。



本文來自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%A4%96%E7%B1%8D%E7%94%B7%E4%B8%8D%E6%BB%BF%E9%A9%97%E7%A5%A8%E6%8C%91%E有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 johnnijmp3w 的頭像
    johnnijmp3w

    johnnijmp3w@outlook.com

    johnnijmp3w 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()