johnnijmp3w@outlook.com

格雷柏語翻譯

高雄市三民區第二戶政事務所主任吳淑惠接受媒體聯訪說，7月10日接獲民署送來 翻譯麥蕾相幹文件，經轉送內政部歷經1個多月審核，所方8月底核發麥蕾成分證，共同文藻今天開學，下晝進行這場授證儀式。

陳菊下晝由高市民政局長張乃千等人伴隨到文藻外語大學化雨堂，頒贈麥蕾（ellen mary elizabethmylod）歸化國籍許可證、戶口名簿及中華民國成分證，贊譽並感激麥蕾對台灣外語教育的進獻；文藻大黉舍長周守民也代表校偏向麥蕾獻花。

陳菊感激麥蕾默默支付，40多年如一日，她說，就如麥蕾一樣，台灣有很多外籍神甫及修女除血統不是台灣外，他們比所有的台灣人更台灣，她打從心底異常尊重並感激他們 翻譯愛及支付，她對麥蕾也有說不出的感激，「迎接你做為中華民國的國民，做為高雄市的市民。」

麥蕾稍早接管媒體聯訪透露表現，40多年來一路走來歷歷在目，似乎是昨天的事；當初奉派來台時，還不知道台灣在哪，來台第1年還不會中文，其時出門跟人溝通雖有些難題，但也還好；而來台學會 翻譯第一句話是「我是台灣人」，她也一向自認是個台灣人。

麥蕾以忘我大愛奉獻台灣英語教育44年，知名導演馬宜中、民歌手施碧梧、邰肇玫都曾受教於她。

「很難相信我現在已是台灣公民了」，84歲的文藻英國籍聲譽傳授麥蕾修女來台造就英才44年，今天高興從高雄市長陳菊手中接下成分證，成為高市首位以特別功勳入籍的外籍人士。

她說，在這裡交了許多好朋侪，他們從不認為「我是生疏人」。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯麥蕾感謝這個光榮，這是她生射中最特別 翻譯一天。

她說，以往每3、4年就會回英國一趟，但幾年前右膝開刀後行動未便，就沒有再歸去了。她認為，人與人相處就是一種膏澤，很顧惜在台灣具有的一切 翻譯社

劉振忠也道賀麥蕾終於成為正港的台灣人，來歲底也可以跟我們一樣，拿成分證去投下神聖的一票。

曾任文藻署理校長 翻譯教育部政務次長蔡清華與多名校友也回母校觀禮，包孕上帝教高雄教區主教公署總主教劉振忠、移民署、高雄市當局官員也都參與見證，現場座無虛席。

文藻公關室主任鄭淑玲也是麥蕾的學生，她回想麥蕾在教室上很嚴酷，對學生要求很高，不會開玩笑，但暗裏卻對學生藹然可親，也很照顧，10多年前她任文藻研發處辦事時代，麥蕾也很賜顧幫襯她，幾近每天坐在她旁邊，提攜賜顧幫襯有加 翻譯社

麥蕾致詞說，「很難相信我目前已是台灣公民了」，40多年來固然她的眼睛照舊藍色的，中文也講得因陋就簡，但她感覺「我是台灣人」已良久了，她的心早已屬於這裡 翻譯社