johnnijmp3w@outlook.com

翻譯鋒哥的英文？好得不得了好嗎，比華頓翻譯社們好太多了，他跟洋將溝通沒有問題，並且是可以講出一句，一串英文的，只是他平常很少主動講，但洋將知道他能講英文，有問題時都會去找他翻譯其實鋒哥的個性很活潑，只是剛從美國回台灣那時，比較嚴謹一點，把專注力都放在球場上，到了後面，跟大家對照熟了，就很活躍，跟華頓翻譯社們打成一片。Lamigo桃猿投手林柏佑 
Lamigo桃猿內野手郭嚴文 
鋒哥的英文很好耶，之前在球隊，城市看他跟洋將聊天，而且是用英文，不是簡單的單字罷了，是可以講一串話的，我感覺外籍球員要在美國職棒生存，英文必需要好是捕手，因為他們需要不息跟投手溝通，而且球隊賽前城市開會，捕手佔了很主要的角色，也要能聽得懂鍛練在講什麼。

台南市長賴清德指富邦副領隊「鋒哥」陳金鋒曩昔在美國職棒大同盟成就不睬想，是和英語能力有關，今天鋒哥在Lamigo桃猿的前隊友紛纭幫他澄清：「鋒哥的英文很不錯！」(羅惠齡／台中報道)中信兄弟內野手林智勝(鋒哥在La New熊、Lamigo桃猿時隊友) 
鋒哥是可以跟洋將溝通的哦，我的英文不算好，都可以跟洋將說上一兩句了，更況且是鋒哥，只是他平常不會自動去講，話也不算多，但真跟他聊起來，他是可以聊的。

鋒哥的英文算不錯的，有時辰洋將找不到翻譯，需要幫手溝通，就會找鋒哥幫手，他不是用單字去拚罷了，而是可以對話，講個幾句沒有問題，在台灣都可以如許了，在美國必然是可以溝通的。鋒哥其實不是很難溝通的人，只要我們有任何問題去問他，他都願意回覆，並且講得很清晰，跟我們相處都很好翻譯Lamigo桃猿內野手陳俊秀 
我覺得在大同盟施展闡發如何，跟英文好欠好沒有什麼直接關係，像日、韓球員達比修有、田中將大等人，在大同盟那麼久了，到此刻還是需要翻譯幫手，有一些細節的東西仍是需要翻譯，至於對話，我想應該是沒什麼太大問題。

本文來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170805/1176298/有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯