close
(中時電子報)
不外其實孔劉來頭不小，因為他的先人曲直阜孔氏，他則是孔子的第79代世孫，至於孔孝真則是第81代世孫，兩人同是孔子兒女，淵源頗深。
韓國男星孔劉最近靠著《屍速列車》、《鬼魅》等作品大紅，接下來他更未來台灣與香港開見面會，粉絲得知歐爸將來台都興奮不已！不外不說不知道，孔劉實際上是孔子後裔，更和女星孔孝真很有淵源翻譯
孔劉本名孔地哲，先前不少翻譯會將其喊翻成「孔侑」，但跟著他人氣愈來愈旺後，很多人都瞭解到「孔劉」二字用的是怙恃的姓氏，因此包括電影公司也都替他正名。
以下文章來自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170310002964-260404有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯
文章標籤
全站熱搜
留言列表
