close
大法官作出同性婚應受保障的诠釋，備受國際存眷，台灣被形容是亞洲第一個保障同志婚姻權的國度；司法院昨天罕有召開中外記者會、並同步揭曉英文版釋憲文。
圖／翻攝自ptt"> 
對此，台大司法系傳授李茂生在臉書分享ptt網友的釋憲白話文版本，他示意，在聽到要出英文版的釋憲文時，明眼的人都已經知道大概是如何的內容了。而且我也認為你們在兩年內絕對不可能修出來或訂出來，所以兩年後，同性的人，直接就能夠去挂號結婚，行政機關絕對不敢拒絕的。如果有人等不及的話，也能夠而今就去碰運氣，不過我不包管行政機關就會買單翻譯至於成婚後的很多權益的保障或限制等，那就再說了，歸正我跑不掉，會在這裡等著翻譯」
「固然翻譯公司們立法者有權力決定要修民法仍是立專法，但華頓翻譯社只給你兩年的時候。
李茂生說，不過，他還是想再加幾句白話文，並且也認為這才是亮點。
本文引用自: https://udn.com/news/story/6656/2483822有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
